1. And then finally simplify, which would do some algebraic simplifications of an expression tree.

Et puis enfin simplify, qui ferait quelques simplifications algébriques d'un arbre d'expression.

2. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

3. Simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures

Simplification et harmonisation des procédures de programmation et des procédures opérationnelles et administratives

4. Simplifications introduced in the eContentplus grant agreement have accelerated the procedures for claiming project costs and receiving payments.

Les simplifications introduites dans la convention de subvention du programme eContentplus ont accéléré les procédures de demande de remboursements des coûts liés aux projets et de versements des paiements.

5. Alignment of social security rights and the simplification of procedures ***I (debate)

Régimes de sécurité sociale des travailleurs salariés et des membres de leur famille ***I (débat)

6. Simplification and alignment of Tunnel category E text and 1.9.5.2.2 of ADR

Simplification et alignement du texte relatif à la catégorie E et du 1.9.5.2.2 de l’ADR

7. ► Simplification of administrative procedures and laws affecting foreign nationals (Act No. 14/2003).

►Egalité de traitement en matière d’emploi, y compris l’emploi non salarié, ainsi qu’en matière d’accès aux services sociaux et aux logements sociaux pour les étrangers qui résident légalement en Espagne (lois n° 4/2000 et n° 8/2000).

8. Simplification of application architecture, reducing the number of systems used to accomplish one task

Simplification de l’architecture des applications, grâce à une réduction du nombre de systèmes utilisés pour accomplir une tâche

9. Finally, the end of small-scale conciliation is absolutely vital to the process of simplification.

Enfin, la suppression de la petite conciliation est un élément de simplification absolument indispensable.

10. (e) for reasons of simplification, only applications for amounts of over EUR50 will be accepted.

e) dans un souci de simplification, seules les demandes portant sur un montant supérieur à 50 euros seront recevables.

11. This part of the amendment is not accepted as it does not meet the desired goal of simplification.

Cette partie de l'amendement n'est pas acceptée dans la mesure où elle ne répond pas à l'objectif de simplification poursuivi.

12. Alternatives Canada is signatory to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures.

Solutions envisagées Le Canada est signataire à la Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières.

13. involving businesses and other users in simplification upstream from regulation (SLIM committees a priori rather than a posteriori);

associer les entreprises et autres usagers à la simplification en amont de la réglementation (comités SLIM a priori plutôt qu'à posteriori);

14. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Cependant, étant donné les réactions multiples et complexes que nécessitent ces transformations, toute description de celles-ci doit être simplifiée à l’extrême.

15. I am pleased that, for purposes of simplification, excavated land has been excluded from the list of forms of waste.

L'exclusion des terres excavées de la liste des déchets me satisfait, à des fins de simplification.

16. This simplification compares favourably with the present system which leads to numerous comparably high flows in and out of the Fund.

Cette simplification supporte parfaitement la comparaison avec le système actuel qui conduit à de nombreux flux relativement élevés à destination et à partir du Fonds.

17. A second step of the reform addressed simplification of company incorporation, modification and dissolution processes and allowed entrepreneurs to register online.

Le deuxième volet de la réforme visait à simplifier le processus de constitution, de modification et de dissolution des sociétés et à permettre aux entrepreneurs de s’enregistrer en ligne

18. A new package of simplification measures, to be applied as from 2017, will reduce administrative costs for participants and help prevent accounting errors.

Un nouveau train de mesures de simplification, à appliquer à partir de 2017, réduira les frais administratifs des participants et contribuera à éviter les erreurs de comptabilité.

19. While welcoming modernization and simplification of allowances, the FICSA representative stressed that new approaches should not lead to reductions and that methodologies should be transparent

Tout en accueillant avec satisfaction la modernisation et la simplification des indemnités, le représentant de la FICSA a souligné que l'adoption de nouveaux systèmes ne devait pas se traduire par des réductions et que les méthodes appliquées devaient être transparentes

20. In the framework of the work plan of the Task Force on Simplification and Harmonization, it has been agreed to base harmonization on a common UNDG Financial Accountability assessment tool

Dans le cadre du plan de travail du Groupe spécial sur l'harmonisation et la simplification, il a été convenu de fonder l'harmonisation sur un outil commun d'évaluation de la responsabilité financière du Groupe des Nations Unies pour le développement

21. In the framework of the work plan of the Task Force on Simplification and Harmonization, it has been agreed to base harmonization on a common UNDG Financial Accountability assessment tool.

Dans le cadre du plan de travail du Groupe spécial sur l’harmonisation et la simplification, il a été convenu de fonder l’harmonisation sur un outil commun d’évaluation de la responsabilité financière du Groupe des Nations Unies pour le développement.

22. The embodiments allow simplification and weight reduction of the aircraft structure, increasing of its maneuvrability at every flight stage, improvement of its aerodynamic quality such as stability and aerodynamic efficiency.

Ces variantes permettent de simplifier et d'alléger la structure de l'aéronef, d'augmenter sa maniabilité à tous les stades du vol, et d'améliorer ses propriétés aérodynamiques telles que la stabilité et la finesse.

23. The absence of a high amplitude ring voltage also permits circuit simplification and associated cost savings because the electrical isolation requirements recognized in the telecommunications industry are less strict for low-voltage circuits.

L'absence de tension élevée pour sonnerie permet par ailleurs de simplifier les circuits et de réaliser ainsi des économies, étant donné que les exigences en matière d'isolation électrique en vigueur dans l'industrie des télécommunication sont moins élevées pour les circuits basse tension.

24. The purpose of the invention is simplification, expansion of functional possibilities and implementation sphere, increase of smoothness of distribution of vector absolute value and rotation angles of the resulting torque of the motor, increase in accuracy and evenness of its movement.

L'invention vise essentiellement, par simplification, à augmenter les possibilités fonctionnelles et les champs d'application des moteurs pas-à-pas, tout en augmentant la souplesse de distribution de la valeur absolue du vecteur et des angles de rotation du couple résultant du moteur, tout en obtenant une meilleure précision et une meilleure régularité du mouvement.

25. So we pay homage to Cervantes at a time when we routinely co-habit with a very different outrageousness: religious fanaticism and terrorism, political manipulation, the cacophony of perverted simplification, the belligerent marriage between a new messianism and an aggrandizing quixotic blindness.

Ainsi nous rendons hommage à Cervantès à une époque où nous cohabitons de manière routinière avec des faits outrageants bien différents : le fanatisme religieux et le terrorisme, la manipulation politique, la cacophonie de la simplification pervertie, le mariage agressif entre un nouveau messianisme et un aveuglement don quichottesque allant grandissant.

26. The "simplification" in question involves abolishing the "exit visa" (renewable every two to five years) required for Belarusian citizens to leave the country, replacing it with the constitution of a "database" in which persons of Belarusian nationality forbidden to leave are recorded.

La « simplification » en question consiste à supprimer le « visa de sortie » (renouvelable tous les deux à cinq ans) du pays pour les Biélorusses, en le remplaçant par la constitution d’une « banque de données », où figurent les personnes de nationalité biélorusse interdites de sortie du pays.

27. Nigeria had acceded to some international and sub-regional conventions and protocols on facilitation of transit transport: the # ew York Convention on Transit Trade of Land-locked Countries, the IMO Convention on the facilitation of international maritime traffic, the International Convention on the Simplification of Customs Regimes and the Inter-State Road Transit Protocol

Le Nigéria avait adhéré à plusieurs conventions et protocoles internationaux et sous-régionaux sur la facilitation du transport de marchandises en transit: la Convention de New York de # relative au commerce de transit des États sans littoral, la Convention de l'OMI sur la facilitation des transports maritimes internationaux, la Convention internationale pour la simplification des régimes douaniers et le Protocole sur le transit routier inter-États

28. 37 With regard to the origins of Article 11(3)(e) of Regulation No 883/2004, which are set against a background of modernisation and simplification of the rules contained in Regulation No 1408/71, it should be pointed out, as the Advocate General also stated in point 49 of his Opinion, that that provision replaced Article 13(2)(f) of Regulation No 1408/71, which provided that ‘a person to whom the legislation of a Member State ceases to be applicable, without the legislation of another Member State becoming applicable to him in accordance with one of the rules laid down in the aforegoing subparagraphs or in accordance with one of the exceptions or special provisions laid down in Articles 14 to 17, shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory he resides’.

37 En ce qui concerne la genèse de l’article 11, paragraphe 3, sous e), du règlement no 883/2004, qui s’inscrit dans un contexte de modernisation et de simplification des règles contenues dans le règlement no 1408/71, il convient de relever, ainsi que l’a également exposé M. l’avocat général au point 49 de ses conclusions, que cette disposition a remplacé l’article 13, paragraphe 2, sous f), du règlement no 1408/71, qui prévoyait que « la personne à laquelle la législation d’un État membre cesse d’être applicable, sans que la législation d’un autre État membre lui devienne applicable en conformité avec l’une des règles énoncées aux alinéas précédents ou avec l’une des exceptions ou règles particulières visées aux articles 14 à 17, est soumise à la législation de l’État membre sur le territoire duquel elle réside ».